# The labels of various items in the personas menu.

About=关于...
popular=最流行的
new=新增
recent=最近选择
categories=按类别
favorites=收藏
favoritesSignIn=登录访问你的收藏
viewDetail=查看详情...
favoritesGoTo=转到我的收藏
# Labels that identify the current persona when the current persona is either

# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona

# that doesn't have a name.

Default=默认
unnamedPersona=未命名的风格
customPersona=自定义风格
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer

# of the current persona as part of a link to more personas

#  $@ = the name of the designer of the current persona

viewDesigner=来自 %S 的更多作品...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery

# page on getpersonas.com for this specific category.

#  %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)

#  %2$2 = the name of the category (e.g. Music)

viewMore=来自 %2$S 的更多 %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text

# of the notification shown when a persona is selected for the first time.

#  %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)

#  %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)

notification.personaWasSelected=你选择了 %2$S 制作的炫彩风格 “ %1$S ”。
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona

# is selected for the first time.

notification.revertButton.label=撤销
notification.revertButton.accesskey=U
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current

# randomly-selected persona.

#   %1$S = the category to which the persona belongs

#   %2$S = the name of the persona

# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"

randomPersona=从 %1$S > %2$S 随机选择
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects

# a category from which to pick random personas.

#   %S = the category from which to pick random personas

# f.e. "Random Selection from Scenery"

useRandomPersona=从 %S 随机选择
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up

# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because

# we don't yet have the data we need to generate the menu.

#   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)

dataUnavailable=尚无可用的风格数据。请检查你的网络连接并重新启动 %S。或者几分钟后再试。
# The title of the dialog for picking a header or footer background image

# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably

# be in an editor-specific properties file, but since translators have already

# translated it in this one, we'll leave it here for now.

backgroundPickerDialogTitle=选择一个文件
